1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:52,541 --> 00:00:55,166
Смелостта на малайците
4
00:00:56,000 --> 00:00:58,458
въстание срещу колонизаторите
5
00:00:59,458 --> 00:01:03,333
наистина опетнено британско достойнство.
6
00:01:04,750 --> 00:01:06,833
Огромна поръчка
7
00:01:06,916 --> 00:01:09,375
да преследвам и да се отърва
8
00:01:10,125 --> 00:01:13,125
на малайските воини беше издаден.
9
00:01:19,541 --> 00:01:20,666
Отляво,
10
00:01:22,041 --> 00:01:23,166
отдясно,
11
00:01:24,666 --> 00:01:25,791
са разпръснати
12
00:01:27,833 --> 00:01:28,958
нашите мъченици.
13
00:01:31,750 --> 00:01:33,500
Души, които са си отишли
14
00:01:34,583 --> 00:01:39,208
в рая на Всемогъщия.
15
00:01:42,458 --> 00:01:44,791
Как бихме могли аз и Tok Gajah
16
00:01:45,750 --> 00:01:50,250
бъдете насред вражеските куршуми.
17
00:01:52,208 --> 00:01:54,416
Нека ви кажа
18
00:01:55,041 --> 00:01:57,416
как започна всичко.
19
00:02:03,041 --> 00:02:06,458
Годината беше 1892.
20
00:02:06,541 --> 00:02:07,375
Британците
21
00:02:08,125 --> 00:02:11,041
продължи да търси
Ток Гаджа и неговите последователи.
22
00:02:11,916 --> 00:02:13,875
През месец Рамадан
23
00:02:13,958 --> 00:02:16,958
докато малайците постеха,
24
00:02:17,041 --> 00:02:17,916
британците
25
00:02:18,000 --> 00:02:19,625
нападна Кампонг Буду,
26
00:02:20,458 --> 00:02:23,041
родното място на баща ми Ток Гаджа.
27
00:02:24,083 --> 00:02:25,958
Пътища за достъп
28
00:02:26,041 --> 00:02:28,458
по суша и река бяха блокирани.
29
00:02:28,541 --> 00:02:30,916
Хората на Кампонг Буду бяха хванати в капан
30
00:02:31,583 --> 00:02:33,958
и бомбардиран от оръдия.
31
00:02:43,625 --> 00:02:44,958
Деца,
32
00:02:46,666 --> 00:02:47,666
жени,
33
00:02:49,041 --> 00:02:51,458
и невинни старци
34
00:02:52,041 --> 00:02:54,458
станаха жертви.
35
00:02:57,500 --> 00:02:59,833
Цялото село беше изгорено.
36
00:02:59,916 --> 00:03:00,750
къщи,
37
00:03:00,833 --> 00:03:01,666
джамии
38
00:03:01,750 --> 00:03:04,791
и училищата бяха разрушени.
39
00:03:13,666 --> 00:03:15,125
Всичко това беше направено
40
00:03:16,291 --> 00:03:19,666
отслабвам
41
00:03:20,541 --> 00:03:23,625
бойния дух на нашите воини.
42
00:03:52,500 --> 00:03:55,208
След британско-холандския договор,
43
00:03:55,291 --> 00:03:57,583
тези двама натрапници са се заговорили толкова добре
44
00:03:59,250 --> 00:04:01,125
като змия, извита
45
00:04:01,208 --> 00:04:03,291
в одеялото на нашите малайски владетели.
46
00:04:03,375 --> 00:04:06,083
Господ да пази нашия народ и управници.
47
00:04:06,166 --> 00:04:09,166
Толкова фини са техните игри.
48
00:04:10,291 --> 00:04:11,625
Разделят се
49
00:04:12,166 --> 00:04:13,791
религията от властта.
50
00:04:14,666 --> 00:04:16,083
тогава,
51
00:04:16,166 --> 00:04:17,458
те дистанцират
52
00:04:17,541 --> 00:04:19,625
нашите учени от владетелите.
53
00:04:19,708 --> 00:04:21,041
Заблудиха народа ни
54
00:04:21,125 --> 00:04:22,750
в името на развитието.
55
00:04:22,833 --> 00:04:25,333
Религиозните училища бяха маргинализирани.
56
00:04:25,416 --> 00:04:27,000
английски училища
57
00:04:27,083 --> 00:04:28,166
бяха направени популярни.
58
00:04:28,250 --> 00:04:32,250
Тайно крадат от земята ни,
59
00:04:33,000 --> 00:04:34,166
за какво?
60
00:04:35,000 --> 00:04:36,208
Да финансира
61
00:04:36,291 --> 00:04:39,041
движение за заличаване на ислямската сила.
62
00:04:39,125 --> 00:04:40,083
тогава,
63
00:04:40,166 --> 00:04:42,416
за установяване на Нов световен ред.
64
00:04:43,625 --> 00:04:45,708
Безбожен начин на живот.
65
00:04:45,791 --> 00:04:48,000
Притеснявам се, че нашите учени
66
00:04:49,250 --> 00:04:52,333
липса на дълбоко разбиране
за родния път.
67
00:04:52,416 --> 00:04:55,000
Нашите учени го приемат за даденост
68
00:04:55,083 --> 00:04:57,125
след това се откажете, когато бъдете критикувани.
69
00:04:57,208 --> 00:04:58,208
И така, Хасан,
70
00:04:58,833 --> 00:05:01,333
моля, уверете се
вие изпращате всички тези писма
71
00:05:01,416 --> 00:05:03,375
на нашите лидери у дома.
72
00:05:04,000 --> 00:05:06,958
Дойде време за малайците.
73
00:05:07,041 --> 00:05:08,000
Келантан,
74
00:05:08,083 --> 00:05:09,291
Теренгану,
75
00:05:09,375 --> 00:05:11,083
Перак, Кедах,
76
00:05:11,916 --> 00:05:13,708
Патани, Аче,
77
00:05:13,791 --> 00:05:15,708
заедно се обединяваме
78
00:05:15,791 --> 00:05:17,958
да прогони натрапниците.
79
00:05:18,041 --> 00:05:19,416
Не можем да се откажем.
80
00:05:20,500 --> 00:05:22,000
Аллах казва в Корана,
81
00:05:22,083 --> 00:05:23,250
глава Ар Раад,
82
00:05:23,333 --> 00:05:24,875
Аллах променя
не е състоянието на фолк
83
00:05:24,958 --> 00:05:26,583
до първата им промяна
84
00:05:26,666 --> 00:05:28,833
това, което е в сърцата им.
85
00:05:28,916 --> 00:05:30,375
Един ден
86
00:05:31,291 --> 00:05:33,333
Ще се върна в родината ни
87
00:05:34,166 --> 00:05:36,666
да коригирате разбирането
на нашите хора.
88
00:05:38,000 --> 00:05:40,208
Когато малайците са обединени
89
00:05:40,291 --> 00:05:42,000
нашата нация е по-силна,
90
00:05:43,000 --> 00:05:44,750
нашата религия е суверенна.
91
00:05:46,166 --> 00:05:50,500
ТЕРЕНГАНУ, МАЛАЙЗИЯ
ПРАТЕНИЦИТЕ НА ТОК КУ ПАЛОХ
92
00:06:06,333 --> 00:06:10,000
Сега те са установили
93
00:06:10,083 --> 00:06:12,916
позицията им в тази земя Паханг.
94
00:06:14,750 --> 00:06:17,291
{\an8}Ако не сме единни,
95
00:06:17,375 --> 00:06:18,833
{\an8}Вярвам,
96
00:06:19,583 --> 00:06:21,041
неуважително,
97
00:06:21,791 --> 00:06:25,375
тези колонисти ще поискат нашата родина.
98
00:06:25,458 --> 00:06:26,875
Северът,
99
00:06:26,958 --> 00:06:28,541
изтока и юга
100
00:06:30,541 --> 00:06:33,083
ще бъдат разделени между тях.
101
00:06:33,916 --> 00:06:38,875
{\an8}Любовта към родината е част от вярата.
102
00:06:41,958 --> 00:06:44,875
{\an8}Да обичаш родината е част от вярата.
103
00:06:44,958 --> 00:06:48,833
{\an8}Чистотата на златото е, когато е тествано,
104
00:06:49,916 --> 00:06:52,916
сила на вярата
е когато се тества.
105
00:06:53,000 --> 00:06:55,333
{\an8}Тази земя принадлежи на Всемогъщия Аллах
106
00:06:55,416 --> 00:06:58,916
{\an8}наследени само за вярващите.
107
00:06:59,000 --> 00:07:01,333
Това е наше задължение
108
00:07:01,416 --> 00:07:02,875
{\an8}да стане!
109
00:07:03,958 --> 00:07:05,166
{\an8}Да се борим с тях
110
00:07:06,041 --> 00:07:09,458
{\an8}и предателите до тях.
111
00:07:13,833 --> 00:07:15,666
{\an8}Имам.
112
00:07:15,750 --> 00:07:19,500
{\an8}Ние, малайците, сме родени лидери
113
00:07:19,583 --> 00:07:22,708
{\an8}не водени от колонизатора.
114
00:07:22,791 --> 00:07:25,166
{\an8}Аллах е най-великият!
115
00:07:31,583 --> 00:07:33,166
{\an8}Аллах е най-великият!
116
00:07:33,250 --> 00:07:35,208
{\an8}Аллах е най-великият!
117
00:07:41,875 --> 00:07:43,333
Саянг?
118
00:07:47,416 --> 00:07:48,875
Usop.
119
00:07:50,208 --> 00:07:51,666
Ясин.
120
00:07:52,916 --> 00:07:53,791
скъпи...
121
00:07:54,458 --> 00:07:55,375
Саянг!
122
00:07:55,458 --> 00:07:56,500
скъпа
123
00:07:57,125 --> 00:07:59,125
Търся прошка от Аллах.
124
00:08:13,875 --> 00:08:15,333
Още един лош сън?
125
00:08:21,625 --> 00:08:22,541
Уважаеми,
126
00:08:24,458 --> 00:08:25,375
знам...
127
00:08:30,458 --> 00:08:32,875
колко тежки са тежестите
128
00:08:34,958 --> 00:08:36,958
но трябва да вярваш
129
00:08:37,708 --> 00:08:39,375
това е съдба, скъпа моя.
130
00:08:41,000 --> 00:08:43,458
Вината, която изпитвам
131
00:08:45,041 --> 00:08:47,375
е повече от това, което можете да си представите.
132
00:08:48,250 --> 00:08:49,916
Скъпи, помниш ли още?
133
00:08:50,708 --> 00:08:53,666
Ден преди да се оженим
134
00:08:53,750 --> 00:08:57,291
ти ми написа писмо.
135
00:08:57,375 --> 00:08:58,791
наш брат,
136
00:08:58,875 --> 00:09:01,791
Тахир…
137
00:09:01,875 --> 00:09:04,208
беше пратеникът.
138
00:09:05,708 --> 00:09:09,458
Още помня какво ми написа.
139
00:09:09,541 --> 00:09:13,041
Помоли ме да обещая
140
00:09:13,125 --> 00:09:14,625
да живеем и да умрем заедно
141
00:09:14,708 --> 00:09:16,041
да пазят тази земя.
142
00:09:17,000 --> 00:09:18,041
помниш ли
143
00:09:24,416 --> 00:09:27,875
Всичко се чувства като
то се случи вчера.
144
00:09:28,500 --> 00:09:29,333
Усоп,
145
00:09:31,333 --> 00:09:32,541
Ясин,
146
00:09:33,750 --> 00:09:36,791
и още много умряха
147
00:09:36,875 --> 00:09:40,416
заради моето решение.
148
00:09:46,000 --> 00:09:47,375
Помни, скъпа,
149
00:09:49,416 --> 00:09:51,333
това е нашата земя,
150
00:09:51,416 --> 00:09:54,041
нашата родина,
151
00:09:54,125 --> 00:09:56,375
земята на нашите предци.
152
00:09:57,958 --> 00:09:59,958
Не можем да позволим на натрапниците
153
00:10:00,041 --> 00:10:01,250
да диктува живота ни.
154
00:10:01,333 --> 00:10:02,958
Няма начин, скъпи!
155
00:10:03,041 --> 00:10:05,416
Ние продължаваме нашата борба.
156
00:10:09,583 --> 00:10:11,208
вярвам,
157
00:10:13,916 --> 00:10:15,041
рано или късно,
158
00:10:16,208 --> 00:10:17,416
баща ти и моя
159
00:10:17,500 --> 00:10:19,250
ще разбере пътищата ти.
160
00:10:24,333 --> 00:10:25,833
Мир на праха ти.
161
00:10:25,916 --> 00:10:27,791
Мир и на вас.
162
00:10:27,875 --> 00:10:29,125
Ауанг,
163
00:10:29,208 --> 00:10:30,333
Саянг.
164
00:10:30,416 --> 00:10:32,083
прости ми трябва да си тръгна
165
00:10:33,083 --> 00:10:34,500
Надим!
166
00:10:34,583 --> 00:10:35,416
да тръгваме!
167
00:10:38,250 --> 00:10:39,500
Как мина срещата?
168
00:10:39,583 --> 00:10:40,833
Слава на Аллах.
169
00:10:41,833 --> 00:10:43,625
Искаш да се върнеш при Ченор...
170
00:10:43,708 --> 00:10:44,625
Доста е далече.
171
00:10:44,708 --> 00:10:46,666
Защо не останеш за през нощта?
172
00:10:46,750 --> 00:10:47,791
Не, не мога.
173
00:10:47,875 --> 00:10:49,875
Ето как работи шеф като мен,
174
00:10:49,958 --> 00:10:51,625
толкова много отговорности.
175
00:10:52,333 --> 00:10:53,250
късметлия ми,
176
00:10:53,875 --> 00:10:56,208
Имам внука си да ми помага.
177
00:11:02,833 --> 00:11:06,708
Мир на пророка Мохамед.
178
00:11:08,791 --> 00:11:10,750
Пази се, Ток.
179
00:11:10,833 --> 00:11:12,333
Разбира се.
180
00:11:13,833 --> 00:11:15,041
Ауанг,
181
00:11:16,208 --> 00:11:20,791
запомни, че дойде
от страхотно потомство...
182
00:11:20,875 --> 00:11:23,125
не го бъркай
183
00:11:23,208 --> 00:11:25,083
Аллах да ни даде
184
00:11:25,166 --> 00:11:26,208
и нашите хора
185
00:11:26,291 --> 00:11:28,083
голяма любов към нашата любима земя.
186
00:11:28,166 --> 00:11:30,250
Ако Аллах позволи, ще се срещнем отново.
187
00:11:30,333 --> 00:11:32,666
- Мир на праха ти.
- И на вас мир.
188
00:11:54,666 --> 00:11:55,500
Братко.
189
00:11:56,458 --> 00:11:57,375
Това е туба дърво.
190
00:11:57,458 --> 00:11:58,708
Не го мирише,
191
00:11:58,791 --> 00:11:59,916
може да припаднеш.
192
00:12:21,750 --> 00:12:22,666
баща.
193
00:12:26,166 --> 00:12:27,500
аз знам
194
00:12:27,583 --> 00:12:29,000
чувствате се колебливи
195
00:12:29,083 --> 00:12:30,708
за тази борба.
196
00:12:30,791 --> 00:12:32,875
Няма да можем да процъфтяваме
197
00:12:32,958 --> 00:12:35,500
със старата стратегия, татко.
198
00:12:35,583 --> 00:12:38,166
Ако не се променим,
199
00:12:39,041 --> 00:12:43,166
повече от нашите воини ще умрат като мъченици
200
00:12:43,250 --> 00:12:44,916
като Ясин и Усоп.
201
00:12:45,708 --> 00:12:48,125
Знанието, че
Тахир работи върху
202
00:12:48,208 --> 00:12:49,583
има много предимства.
203
00:12:49,666 --> 00:12:51,458
Каквото и да прави сега,
204
00:12:51,541 --> 00:12:53,458
не е достатъчно.
205
00:12:53,541 --> 00:12:56,291
Врагът е точно пред очите ни.
206
00:12:56,375 --> 00:12:59,291
Ако откажем да се променим,
207
00:12:59,833 --> 00:13:02,166
Мога да предвидя
208
00:13:02,250 --> 00:13:04,916
победата няма да бъде наша.
209
00:13:10,250 --> 00:13:11,750
каквото и да е,
210
00:13:11,833 --> 00:13:13,416
трябва да сте готови.
211
00:13:20,833 --> 00:13:25,833
PAHANG
ТАЙНО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
212
00:13:53,125 --> 00:13:55,083
Поръчка от Франк Суетнъм.
213
00:13:55,166 --> 00:13:56,666
Трябва да се отървете от
214
00:13:56,750 --> 00:13:58,958
религиозните учени в тази земя.
215
00:13:59,041 --> 00:14:00,166
Искаш да кажеш
216
00:14:00,250 --> 00:14:01,416
всички те?
217
00:14:03,208 --> 00:14:04,583
Просто оставете страхливците
218
00:14:04,666 --> 00:14:08,291
и тези, които обичат да се занимават
в религиозни спорове.
219
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
Те са точно като
220
00:14:09,916 --> 00:14:13,250
пожар изгаря стълбовете на собствената им къща.
221
00:14:13,333 --> 00:14:15,333
Слава на Аллах.
222
00:14:16,125 --> 00:14:17,625
Kilau успя да елиминира
223
00:14:17,708 --> 00:14:19,583
всички бариери по Sungai Tembeling.
224
00:14:19,666 --> 00:14:22,291
Британският контролен пост в Куала Аток
225
00:14:22,375 --> 00:14:23,916
също е бил парализиран.
226
00:14:24,000 --> 00:14:26,125
Аллах да възнагради
227
00:14:26,208 --> 00:14:32,125
Килау и неговите воини.
228
00:15:04,500 --> 00:15:06,625
Tok Ku Paloh вече има
229
00:15:06,708 --> 00:15:08,916
одобрението на султана
230
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
за публика.
231
00:15:10,916 --> 00:15:13,416
Така че трябва да отида в Terengganu много скоро.
232
00:15:14,541 --> 00:15:16,666
Кога имамът ще си тръгне?
233
00:15:16,750 --> 00:15:20,541
Британските шпиони са навсякъде, Коди.
234
00:15:21,541 --> 00:15:23,625
Ще бъда добре дошъл от хората на Ток Ку Пало
235
00:15:23,708 --> 00:15:25,708
на северния кей в Ченор
236
00:15:25,791 --> 00:15:27,625
дискретно.
237
00:15:27,708 --> 00:15:31,333
Брахим ще ме придружи.
238
00:15:31,416 --> 00:15:33,250
Имам, ти върви първи.
239
00:15:36,166 --> 00:15:38,500
Ще се присъединя към вас по-късно.
240
00:15:39,166 --> 00:15:42,416
Значи ще отидеш с Ауанг?
241
00:15:53,625 --> 00:15:55,500
Запомни, Сулонг,
242
00:15:55,583 --> 00:16:00,166
четири трябва да бъдат завързани на един.
243
00:16:08,000 --> 00:16:10,375
Сайърс! Арестувайте Ток Гаджа
244
00:16:10,458 --> 00:16:14,041
и елиминирайте всички негови последователи!
245
00:17:14,041 --> 00:17:15,125
Това е вашата земя.
246
00:17:15,208 --> 00:17:17,291
Предполага се, че знаеш по-добре от мен.
247
00:17:27,416 --> 00:17:30,958
Типът хора, които не знаят
как да прикрият следите си.
248
00:17:31,750 --> 00:17:32,875
Идиот!
249
00:17:55,958 --> 00:17:57,291
Мат!
250
00:17:59,291 --> 00:18:00,625
Мат!
251
00:18:43,375 --> 00:18:47,791
Това не е начинът
лекуваме възрастни хора.
252
00:18:54,791 --> 00:18:56,750
Ето как го правите.
253
00:19:05,166 --> 00:19:07,708
Не се опитвайте да провокирате слон.
254
00:19:12,125 --> 00:19:15,041
СУТРЕШЕН ПАЗАР
255
00:19:25,583 --> 00:19:27,250
Кои са те според вас?
256
00:19:27,333 --> 00:19:29,625
За да следваме сляпо
и да им се подчини?
257
00:19:29,708 --> 00:19:31,458
Страхувате ли се
258
00:19:31,541 --> 00:19:33,125
да изразиш мнението си?
259
00:19:33,208 --> 00:19:34,583
Правим бизнес тук
260
00:19:34,666 --> 00:19:36,041
и работят като луди.
261
00:19:36,125 --> 00:19:38,375
Британците налагат тежки данъци.
262
00:19:38,458 --> 00:19:40,041
Страхувате ли се от тях
263
00:19:40,125 --> 00:19:41,958
или Всевишния?
264
00:19:42,708 --> 00:19:44,375
Помнете съвета на Ток Гаджа...
265
00:19:45,625 --> 00:19:47,625
ние, малайците, сме родени лидери.
266
00:19:49,291 --> 00:19:51,333
Ние не сме водени от колонизаторите!
267
00:19:51,416 --> 00:19:53,666
Бягай!
268
00:19:56,166 --> 00:19:57,458
помощ!
269
00:20:22,791 --> 00:20:25,208
Слушайте тук, хора от Kuala Semantan!
270
00:20:25,833 --> 00:20:28,625
Всеки, който се осмели да помогне на Ток Гаджа...
271
00:20:30,541 --> 00:20:32,333
това е следствието!
272
00:20:33,875 --> 00:20:35,750
Тези, които се осмеляват да се бунтуват,
273
00:20:36,875 --> 00:20:39,000
ще трябва да се изправиш срещу мен!
274
00:20:39,083 --> 00:20:41,208
Джалак Пенгкор.
275
00:21:13,041 --> 00:21:15,416
Какво не е наред с фокуса ти, Сити?
276
00:21:15,500 --> 00:21:18,166
Когато скоро се омъжиш за Брахим,
277
00:21:18,250 --> 00:21:19,333
бъди някой
278
00:21:19,416 --> 00:21:21,833
който е със силна воля
с голяма интуиция.
279
00:21:21,916 --> 00:21:24,166
Интуицията е дар, който ни е даден,
280
00:21:24,250 --> 00:21:25,625
вдъхновение от Бога.
281
00:21:26,208 --> 00:21:28,000
Не го оставяйте да загине.
282
00:21:28,083 --> 00:21:29,416
Как Янг!
283
00:21:30,041 --> 00:21:31,208
Е, нормално е
284
00:21:31,291 --> 00:21:34,000
току що получи годежен пръстен.
285
00:21:45,000 --> 00:21:46,625
Какво ви става момичета?
286
00:21:46,708 --> 00:21:48,166
Някой току-що получи пръстен!
287
00:21:48,250 --> 00:21:49,666
Хей, опасно е.
288
00:21:50,541 --> 00:21:51,666
Млъкни, ти!
289
00:21:53,500 --> 00:21:54,625
не се ядосвай
290
00:21:56,583 --> 00:21:58,875
Мир на всички вас.
291
00:21:58,958 --> 00:22:05,875
Мир и на вас.
292
00:22:08,250 --> 00:22:12,041
Преди да започнем нашия клас днес,
293
00:22:12,833 --> 00:22:15,333
Имам да споделя един съвет.
294
00:22:15,916 --> 00:22:19,458
Тези, които не търсят своя Бог
295
00:22:20,083 --> 00:22:22,750
са арогантни човешки същества.
296
00:22:23,458 --> 00:22:28,583
Нашият Бог наистина е толкова близо до нас,
297
00:22:29,166 --> 00:22:32,833
дори по-близо от югуларната ни вена.
298
00:22:41,541 --> 00:22:43,291
Кой е нашият Бог?
299
00:22:43,375 --> 00:22:44,791
Аллах!
300
00:22:48,250 --> 00:22:49,250
Сулонг!
301
00:23:17,041 --> 00:23:17,875
Уважаеми!
302
00:23:18,625 --> 00:23:19,458
Уважаеми!
303
00:23:21,041 --> 00:23:21,875
Уважаеми!
304
00:23:25,958 --> 00:23:27,750
Сена!
305
00:23:57,791 --> 00:24:00,416
Ти си главата на селото тук.
306
00:24:00,500 --> 00:24:01,916
Къде е Ток Гаджа?
307
00:24:05,583 --> 00:24:06,583
Той не е тук.
308
00:24:07,458 --> 00:24:08,416
ти лъжеш!
309
00:24:08,500 --> 00:24:10,291
Тук се споменава Кампунг Ча.
310
00:24:11,000 --> 00:24:12,958
Хартията вече е скъсана, идиот!
311
00:24:13,583 --> 00:24:15,458
Не пише Ченгал.
312
00:24:17,500 --> 00:24:19,416
Хванахме трима.
313
00:24:32,291 --> 00:24:33,875
Арестувайте тази жена!
314
00:24:53,416 --> 00:24:54,416
Майко!
315
00:25:34,708 --> 00:25:35,708
Майко!
316
00:25:35,791 --> 00:25:37,416
Майко! Моля, изчакайте ме!
317
00:26:45,750 --> 00:26:46,666
Майко!
318
00:26:51,083 --> 00:26:51,916
Майко!
319
00:26:52,541 --> 00:26:53,375
Майко!
320
00:27:02,833 --> 00:27:03,750
Бягай!
321
00:27:07,666 --> 00:27:08,500
Бягай!
322
00:27:34,708 --> 00:27:36,416
Майко!
323
00:27:51,458 --> 00:27:53,875
Продължете нашата борба.
324
00:27:53,958 --> 00:27:56,375
Имаме Аллах.
325
00:27:57,166 --> 00:27:58,625
Аллах!
326
00:27:58,708 --> 00:28:02,125
Майко!
327
00:28:03,166 --> 00:28:06,041
Аллах най-великият!
328
00:28:18,625 --> 00:28:20,875
Майко!
329
00:29:13,541 --> 00:29:15,375
Мир на праха ти.
330
00:29:17,500 --> 00:29:18,541
Мина.
331
00:29:20,000 --> 00:29:21,333
Аллах е най-великият.
332
00:29:21,416 --> 00:29:23,416
Съжалявам за
безпокоя ви късно през нощта.
333
00:29:23,500 --> 00:29:26,000
Имам да ви съобщя много важна новина.
334
00:29:26,083 --> 00:29:28,000
време е
335
00:29:28,083 --> 00:29:30,500
Защото британците стават жестоки.
336
00:29:30,583 --> 00:29:33,708
Така че всички имаме нужда
вдигнете се за свещената война
337
00:29:33,791 --> 00:29:35,500
в името на нашата религия,
338
00:29:35,583 --> 00:29:37,875
нашата нация и нашата родина.
339
00:29:38,416 --> 00:29:40,375
Не можем да чакаме повече.
340
00:29:41,000 --> 00:29:43,375
Имаме нужда от помощ от селяните
341
00:29:43,916 --> 00:29:46,541
така че всички ние да можем да помогнем на Tok Gajah.
342
00:30:11,333 --> 00:30:12,166
Бесах!
343
00:30:14,541 --> 00:30:15,375
Как Янг.
344
00:30:16,041 --> 00:30:17,125
Скъпи ми Ахмад.
345
00:30:57,708 --> 00:30:58,708
дръпни!
346
00:31:00,916 --> 00:31:02,375
Давай!
347
00:31:08,041 --> 00:31:10,125
Давай!
348
00:31:32,458 --> 00:31:33,291
Братко.
349
00:31:40,333 --> 00:31:42,458
къде са те
350
00:31:42,541 --> 00:31:43,958
Тук е написано
351
00:31:44,041 --> 00:31:45,666
те са в Кампунг Ча?
352
00:31:45,750 --> 00:31:47,083
Кой Ча?
353
00:31:47,166 --> 00:31:49,166
Чабанг Еър?
354
00:31:49,791 --> 00:31:51,375
Чермай?
355
00:31:51,458 --> 00:31:52,875
Говорете!
356
00:32:05,000 --> 00:32:06,541
ти ми помогни,
357
00:32:06,625 --> 00:32:09,291
аз ще ти помогна
358
00:32:09,375 --> 00:32:12,000
Заедно можем
помогнете на хората от тази родина.
359
00:32:12,083 --> 00:32:14,750
Най-острите оръжия са
владеен не от врагове
360
00:32:14,833 --> 00:32:17,208
но от нашите собствени хора.
361
00:32:19,708 --> 00:32:20,791
предател!
362
00:32:49,000 --> 00:32:50,250
Jalan cepat!
363
00:33:03,291 --> 00:33:04,458
Gagah lagi!
364
00:33:04,541 --> 00:33:05,625
Джалан!
365
00:33:12,000 --> 00:33:13,083
Движете се бързо!
366
00:36:23,250 --> 00:36:25,208
побързайте!
Отправяме се към Ченор
367
00:36:25,291 --> 00:36:27,250
преди британците да стигнат до там.
368
00:37:25,833 --> 00:37:28,833
{\an8}СЕЛО ЧЕНОР
369
00:37:28,916 --> 00:37:30,375
{\an8}Мир на праха ти.
370
00:37:30,458 --> 00:37:34,625
{\an8}Мир и на вас.
371
00:37:41,958 --> 00:37:43,416
- Брахим.
- Ток.
372
00:38:20,375 --> 00:38:23,416
Заради Ток Гаджа и Мат Килау
373
00:38:23,500 --> 00:38:26,833
винаги ще си в беда,
374
00:38:26,916 --> 00:38:29,083
и заради него
375
00:38:29,166 --> 00:38:30,541
нашата кралица ще разгърне
376
00:38:30,625 --> 00:38:32,500
още хиляда войници!
377
00:38:33,041 --> 00:38:35,375
Някой може ли да даде информация
378
00:38:35,458 --> 00:38:37,041
за село
379
00:38:37,125 --> 00:38:39,458
който започва с "Ча"?
380
00:38:44,041 --> 00:38:46,500
За всяка информация
381
00:38:46,583 --> 00:38:49,666
ще бъдете възнаградени с торба злато.
382
00:38:49,750 --> 00:38:50,875
аз!
383
00:38:54,541 --> 00:38:56,541
Спри! Не се приближавайте толкова!
384
00:38:57,791 --> 00:38:59,791
Има едно село, наречено Ченор.
385
00:38:59,875 --> 00:39:01,333
Не е далеч от тук.
386
00:39:02,791 --> 00:39:04,166
Ако минаваш
387
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
съседната област
388
00:39:07,083 --> 00:39:08,500
има много животински черепи...
389
00:39:08,583 --> 00:39:09,958
това е мястото.
390
00:39:45,833 --> 00:39:47,041
Пий, татко.
391
00:40:02,500 --> 00:40:04,083
Ауанг.
392
00:40:04,166 --> 00:40:05,458
Да, татко?
393
00:40:06,250 --> 00:40:08,958
Британците са тук
394
00:40:09,041 --> 00:40:11,500
с техния демоничен дневен ред
395
00:40:11,583 --> 00:40:14,250
да изкриви вярванията на нашите хора.
396
00:40:15,875 --> 00:40:18,083
Притеснен съм
397
00:40:18,166 --> 00:40:20,083
ще дойде време, когато
398
00:40:20,166 --> 00:40:22,166
нашите хора ще трябва да приемат
399
00:40:22,250 --> 00:40:24,041
начина им на живот.
400
00:40:24,875 --> 00:40:27,666
Трябва да
поеми тази отговорност, Ауанг.
401
00:40:31,541 --> 00:40:32,375
ела тук!
402
00:40:33,833 --> 00:40:35,375
Килау отива при Келантан
403
00:40:35,458 --> 00:40:36,916
да потърсите помощ
404
00:40:37,000 --> 00:40:39,166
от тамошните воини.
405
00:40:39,250 --> 00:40:40,958
Османската империя
406
00:40:41,041 --> 00:40:43,041
е атакуван от всеки ъгъл
407
00:40:43,125 --> 00:40:44,916
от британските сили.
408
00:40:45,000 --> 00:40:49,541
Султан Абдул Хамид е
вече не може да изпрати
409
00:40:49,625 --> 00:40:51,625
помощ за тази земя Нусантара.
410
00:41:00,458 --> 00:41:01,750
Шейх Уан Ахмад
411
00:41:01,833 --> 00:41:03,958
е извикал Келантан
412
00:41:04,041 --> 00:41:07,583
и Теренгану да подготвят своите воини
413
00:41:07,666 --> 00:41:09,500
за подпомагане на щата Паханг.
414
00:41:09,583 --> 00:41:11,791
Не можем да загубим, Ауанг.
415
00:41:11,875 --> 00:41:13,250
Просто не можем!
416
00:41:13,333 --> 00:41:16,083
Победена нация
417
00:41:16,166 --> 00:41:18,125
не може да пише собствена история.
418
00:41:25,166 --> 00:41:26,166
Разделихме се.
419
00:41:29,125 --> 00:41:32,458
Да не стане така един ден нашите потомци
420
00:41:33,333 --> 00:41:35,791
не познават жертвите на нашия народ.
421
00:41:35,875 --> 00:41:37,416
Всичко е изтрито
422
00:41:37,500 --> 00:41:38,833
от нашите врагове.
423
00:41:38,916 --> 00:41:41,583
Ето защо имам нужда от теб, Ауанг.
424
00:42:46,166 --> 00:42:47,000
Сачай!
425
00:43:28,208 --> 00:43:30,833
Три, четири, пет, шест.
426
00:43:30,916 --> 00:43:31,750
Седем.
427
00:43:37,416 --> 00:43:38,750
Идиот.
428
00:43:39,625 --> 00:43:40,958
Идиот.
429
00:43:47,166 --> 00:43:48,500
По дяволите!
430
00:43:56,208 --> 00:43:57,625
татко!
431
00:43:57,708 --> 00:44:00,541
Не можем да сме тук повече, отче.
432
00:44:00,625 --> 00:44:03,041
да тръгваме!
433
00:44:21,791 --> 00:44:22,791
луд!
434
00:44:33,541 --> 00:44:35,083
Някой е тук.
435
00:44:36,666 --> 00:44:37,750
Учител.
436
00:44:37,833 --> 00:44:40,083
Нека помогнем.
437
00:44:53,250 --> 00:44:55,166
Имам нужда от кринум лилия, листа от бетел
438
00:44:55,250 --> 00:44:56,875
а също и малко топла вода.
439
00:45:14,250 --> 00:45:15,291
Как Янг!
440
00:45:15,375 --> 00:45:16,500
Кого искаме да намерим?
441
00:45:16,583 --> 00:45:17,791
Хаджи Сулонг или Ток Гаджа?
442
00:45:17,875 --> 00:45:18,875
Къде са другите?
443
00:45:23,625 --> 00:45:26,250
Те се насочват насам.
444
00:45:29,250 --> 00:45:30,750
Британците преследват Ток Гаджа
445
00:45:30,833 --> 00:45:33,166
на село, започващо с "ча".
446
00:45:36,833 --> 00:45:37,833
Село Ча?
447
00:45:39,041 --> 00:45:40,000
Чабанг Еър?
448
00:45:41,125 --> 00:45:42,250
Чермай?
449
00:45:43,041 --> 00:45:44,166
Ченор!
450
00:45:45,291 --> 00:45:47,250
Това беше споменато от Tok Gajah.
451
00:45:48,458 --> 00:45:50,208
Ако е Chenor, знам пряк път
452
00:45:50,291 --> 00:45:52,000
използвайки маршрута Bugis.
453
00:50:09,750 --> 00:50:10,875
това...
454
00:50:10,958 --> 00:50:13,166
ще ни отведе до кея.
455
00:50:14,875 --> 00:50:20,291
Този, който не планира, винаги ще се провали.
456
00:50:23,000 --> 00:50:29,958
Никога не съм мислил
британците ще стигнат дотук.
457
00:50:30,291 --> 00:50:34,291
Те казаха, че искат да развиват държавата ни.
458
00:50:34,375 --> 00:50:35,958
Уж да развиваме държавата си.
459
00:50:36,041 --> 00:50:37,916
Те всъщност искат нашите природни ресурси.
460
00:50:38,000 --> 00:50:39,708
Дори собствените им къщи са повредени
461
00:50:39,791 --> 00:50:41,458
и сега искат
оправи чужда къща,
462
00:50:41,541 --> 00:50:42,708
Пак Коди.
463
00:50:45,291 --> 00:50:46,250
Съгласен.
464
00:50:46,333 --> 00:50:47,708
В това критично време,
465
00:50:47,791 --> 00:50:49,208
имаме нужда от сътрудничество.
466
00:50:49,291 --> 00:50:51,541
Трябва да си помагаме.
467
00:50:51,625 --> 00:50:52,666
Бесах.
468
00:50:52,750 --> 00:50:53,916
Вие чакайте другите.
469
00:50:54,000 --> 00:50:54,916
окей
470
00:50:55,000 --> 00:50:55,833
Ние тръгваме първи.
471
00:51:33,916 --> 00:51:34,833
Как Янг.
472
00:51:35,541 --> 00:51:36,666
предлагам
473
00:51:36,750 --> 00:51:38,625
по-добре да изчакаме другите.
474
00:51:39,791 --> 00:51:42,000
Ако е така, аз ще отида първи.
475
00:51:43,083 --> 00:51:44,833
Сам ли отиваш, Пак Коди?
476
00:51:46,041 --> 00:51:47,750
Трябва да изпълним задачата си
477
00:51:47,833 --> 00:51:50,500
ако искаме да улесним тяхното пътуване.
478
00:51:54,916 --> 00:51:56,500
Как Янг.
479
00:51:56,583 --> 00:51:58,541
Имам лошо предчувствие за това.
480
00:51:59,666 --> 00:52:00,958
Има черен дим
481
00:52:01,750 --> 00:52:03,208
обграждащи Ток Гаджа
482
00:52:04,291 --> 00:52:06,291
но аз не знам
точно къде е това място.
483
00:52:08,083 --> 00:52:09,333
Ауанг
484
00:52:09,416 --> 00:52:10,375
и Брахим
485
00:52:11,625 --> 00:52:13,333
са в опасност!
486
00:53:12,375 --> 00:53:13,208
Имам.
487
00:53:18,000 --> 00:53:19,833
Слава на Аллах.
488
00:53:20,875 --> 00:53:21,916
ела
489
00:53:37,541 --> 00:53:39,458
Стига толкова засега.
490
00:53:39,541 --> 00:53:41,250
Нека се грижат за Хаджи.
491
00:53:41,333 --> 00:53:43,500
Нека продължа.
492
00:53:43,583 --> 00:53:46,291
Нека придружа баща си.
493
00:53:46,375 --> 00:53:48,250
Но ти не беше
участва от самото начало.
494
00:53:48,333 --> 00:53:49,916
Той носи голям мандат.
495
00:53:50,000 --> 00:53:52,666
Не всеки може да носи тази отговорност.
496
00:53:52,750 --> 00:53:55,750
Ако сте със слаби сърца...
497
00:53:58,333 --> 00:54:01,666
Няма да оставя учителя си, Брахим.
498
00:54:03,666 --> 00:54:06,000
Какъв е смисълът да имаш страхотен учител
499
00:54:06,083 --> 00:54:07,583
ако не подражавате на учителя?
500
00:54:08,166 --> 00:54:09,000
Ауанг.
501
00:54:13,458 --> 00:54:16,583
Просто се върнете. Погрижете се за Kak Yang.
502
00:54:20,625 --> 00:54:22,416
Пази се, Брахим!
503
00:54:22,500 --> 00:54:25,166
Когато човек прави нещо, трябва да е смел
504
00:54:25,250 --> 00:54:27,833
стига да си носи последствията!
505
00:54:27,916 --> 00:54:29,333
Аз съм твоят по-голям брат.
506
00:54:29,416 --> 00:54:30,500
Запомнете това!
507
00:54:33,958 --> 00:54:36,291
И този твой по-малък брат
508
00:54:36,375 --> 00:54:38,083
иска да разбереш истината
509
00:54:38,166 --> 00:54:40,125
върху значението на
пътят на лоялността на един воин.
510
00:54:40,208 --> 00:54:41,375
Нека бъдат.
511
00:54:41,458 --> 00:54:42,458
Те са мъже.
512
00:54:47,875 --> 00:54:51,250
Все още помня моята клетва за лоялност.
513
00:54:51,333 --> 00:54:53,208
Никога не можеш да разбереш!
514
00:54:53,958 --> 00:54:54,958
Имам.
515
00:55:01,375 --> 00:55:03,416
Вие сте този, който трябва да разбере.
516
00:55:03,500 --> 00:55:04,875
На ръба на войната,
517
00:55:06,416 --> 00:55:09,625
трябва да оставим настрана
войната в самите нас!
518
00:55:10,250 --> 00:55:13,291
Трябва да се откажеш
каквото имаш предвид!
519
00:55:13,375 --> 00:55:14,416
Невъзможно е
520
00:55:14,500 --> 00:55:16,166
ако сте неподготвени
521
00:55:16,250 --> 00:55:18,875
че евентуално можеш
спасете нашата родина, Паханг.
522
00:55:18,958 --> 00:55:22,833
Искате ли да сте причината за провала?
523
00:55:28,000 --> 00:55:30,166
Пази си устата!
524
00:55:31,416 --> 00:55:33,750
Не бъдете толкова нахални.
525
00:55:34,958 --> 00:55:38,916
Започнах това, нека го довърша.
526
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
разбра ли?
527
00:55:48,500 --> 00:55:51,416
Понякога това, което ни прави неспокойни
528
00:55:51,500 --> 00:55:53,791
не е бедствието, което ни изпитва
529
00:55:53,875 --> 00:55:58,333
но езикът на копнежа по Бога
530
00:55:58,416 --> 00:56:01,500
че не успяваме да разберем.
531
00:56:02,500 --> 00:56:04,000
Сключете мир!
532
00:56:40,041 --> 00:56:42,500
Слава на Бога, че си в безопасност, Сулонг.
533
00:56:42,583 --> 00:56:43,916
откъде знаеш...
534
00:56:44,000 --> 00:56:45,416
Ток!
535
00:56:45,500 --> 00:56:47,333
Британците са тук!
536
00:56:54,958 --> 00:56:56,458
Трябва да се разделим.
537
00:56:56,541 --> 00:56:57,791
Не позволявайте на британците
538
00:56:57,875 --> 00:56:59,500
разберете маршрута на Tok Gajah.
539
00:57:26,000 --> 00:57:26,916
Намерете Ауанг.
540
00:57:27,000 --> 00:57:29,125
Срещаме се на северния кей.
541
00:57:29,208 --> 00:57:30,333
Добре, отче.
542
00:57:35,416 --> 00:57:36,500
Надим…
543
00:57:37,791 --> 00:57:39,666
грижи се за Tok Gajah.
544
00:57:40,666 --> 00:57:41,791
Мир на праха ти.
545
00:57:41,875 --> 00:57:43,208
Мир и на вас.
546
00:58:41,458 --> 00:58:43,625
Ток Гаджа е изчезнал.
547
00:58:47,291 --> 00:58:49,250
Те са напуснали това място.
548
00:59:16,208 --> 00:59:17,833
Тахир, пази баща си.
549
00:59:38,333 --> 00:59:42,166
Просто ме остави тук.
550
00:59:46,000 --> 00:59:48,208
Отиди и помогни на брат си.
551
00:59:48,291 --> 00:59:49,791
Но не мога просто да те оставя, отче.
552
00:59:52,375 --> 00:59:54,166
Не се притеснявай, тук съм в безопасност.
553
00:59:54,250 --> 00:59:56,208
Потърсете помощ от селяните.
554
01:01:00,583 --> 01:01:01,583
там!
555
01:01:14,916 --> 01:01:16,833
тук!
556
01:01:21,958 --> 01:01:23,833
Където искате да бягате!
557
01:01:34,916 --> 01:01:38,416
След него!
558
01:02:16,666 --> 01:02:18,291
- Татко!
- Ауанг!
559
01:02:18,375 --> 01:02:19,208
Ауанг!
560
01:02:19,833 --> 01:02:22,000
Ти ме слушай.
561
01:02:22,083 --> 01:02:25,583
Не казвай на Аллах
562
01:02:25,666 --> 01:02:28,666
че имам голям проблем
563
01:02:28,750 --> 01:02:31,791
но вместо това разкажете проблема
564
01:02:31,875 --> 01:02:36,708
че имам Аллах Всевишния.
565
01:02:36,791 --> 01:02:38,625
какво говориш
566
01:02:39,833 --> 01:02:42,708
Ваша отговорност там
567
01:02:42,791 --> 01:02:44,458
носи повече значение
568
01:02:44,541 --> 01:02:46,791
отколкото си тук.
569
01:02:46,875 --> 01:02:48,333
ти върви.
570
01:02:48,416 --> 01:02:50,125
Тръгвай, Ауанг.
571
01:02:52,083 --> 01:02:54,000
тръгвай!
572
01:02:54,083 --> 01:02:55,916
татко!
573
01:03:19,791 --> 01:03:21,958
Който помага на Tok Gajah
574
01:03:22,041 --> 01:03:24,958
ще бъде осъден на смърт!
575
01:03:50,416 --> 01:03:53,500
Ти няма да си господар
576
01:03:53,583 --> 01:03:55,875
на нашата родина.
577
01:03:56,916 --> 01:04:00,375
Peluang tidak pernah salah
Възможността никога няма да сгреши
578
01:04:01,791 --> 01:04:05,250
tapi kau sendiri yang membersi ruang.
но ти им даде възможност.
579
01:04:15,583 --> 01:04:18,750
Нека умре с достойнство.
580
01:04:18,833 --> 01:04:22,375
Нека вашата жертва не е напразна.
581
01:04:22,458 --> 01:04:24,791
Няма друг Бог освен Аллах.
582
01:04:24,875 --> 01:04:26,000
Къде е Ток Гаджа?
583
01:04:28,833 --> 01:04:30,708
Аллах е най-великият!
584
01:04:35,458 --> 01:04:36,500
чакай!
585
01:04:38,250 --> 01:04:39,583
Чакай.
586
01:04:39,666 --> 01:04:41,750
Позволете ми да преговарям с вашите лидери.
587
01:04:41,833 --> 01:04:43,375
Има нещо важно...
588
01:04:43,458 --> 01:04:44,333
Коди!
589
01:05:09,791 --> 01:05:11,750
Това правилният път ли е, Ток?
590
01:05:11,833 --> 01:05:14,750
Това е маршрутът към северния кей.
591
01:05:24,583 --> 01:05:25,875
Това е мястото.
592
01:05:25,958 --> 01:05:27,875
Селяните на Кампунг Ченор
593
01:05:27,958 --> 01:05:30,000
използвах тази стара котва преди.
594
01:05:30,083 --> 01:05:31,916
Сега вече не се използва
595
01:05:32,000 --> 01:05:34,250
като ползват южната.
596
01:05:56,166 --> 01:05:59,250
Мир на праха ти.
597
01:05:59,333 --> 01:06:01,833
Мир и на вас.
598
01:06:01,916 --> 01:06:05,875
Ушите на слон растат в гората.
599
01:06:05,958 --> 01:06:07,791
Корените на ствола на дървото,
600
01:06:07,875 --> 01:06:09,416
кората му се разцепва.
601
01:06:11,583 --> 01:06:13,500
Първо, това е долина
602
01:06:13,583 --> 01:06:16,041
тогава има кей,
603
01:06:16,125 --> 01:06:17,666
сплавникът е там
604
01:06:17,750 --> 01:06:20,666
но не и сала.
605
01:06:20,750 --> 01:06:22,000
Ток.
606
01:06:27,583 --> 01:06:29,208
- Ток.
- да
607
01:06:29,291 --> 01:06:30,625
Слава на Аллах.
608
01:06:30,708 --> 01:06:32,250
Слава на Аллах.
609
01:06:34,541 --> 01:06:36,333
Tok Ku Paloh ни поиска
610
01:06:36,416 --> 01:06:38,083
да доведе имам възможно най-скоро.
611
01:06:38,166 --> 01:06:39,291
Най-добре е да направим ход сега
612
01:06:39,375 --> 01:06:41,541
преди денят да започне да се стъмва.
613
01:06:41,625 --> 01:06:42,708
Да вървим, Ток.
614
01:06:44,958 --> 01:06:46,250
Ако Аллах пожелае.
615
01:06:46,333 --> 01:06:48,958
О, Аллах, изпрати своята благодат, чест и милост
616
01:06:49,041 --> 01:06:50,750
върху Пророка Мохамед с.а.с.
617
01:07:05,125 --> 01:07:07,500
О, Аллах
618
01:07:07,583 --> 01:07:09,625
благодарен съм
619
01:07:10,583 --> 01:07:13,500
защото ти ме постави
620
01:07:14,166 --> 01:07:16,000
заедно с хората
621
01:07:16,083 --> 01:07:17,500
които са желаещи
622
01:07:17,583 --> 01:07:19,333
да защити тази земя
623
01:07:19,416 --> 01:07:23,208
да не бъдат контролирани от врага.
624
01:07:55,041 --> 01:07:56,333
Сеник!
625
01:07:56,416 --> 01:07:57,583
Отстъпление!
626
01:07:58,208 --> 01:07:59,833
Ток! Аллах е най-великият!
627
01:07:59,916 --> 01:08:02,000
Застреляй ги!
628
01:08:03,500 --> 01:08:05,583
движи се!
629
01:08:19,041 --> 01:08:20,250
Трябва да влезем по-навътре.
630
01:08:20,333 --> 01:08:22,375
Трябва да спасим Ток Имам.
631
01:08:22,458 --> 01:08:24,458
След това ще разгледаме
при раната на Кадир.
632
01:08:24,541 --> 01:08:27,625
Ток, стой близо.
633
01:08:27,708 --> 01:08:30,166
Каквото и да се случи, ще се изправим пред него.
634
01:08:30,250 --> 01:08:32,666
Да, ще се изправим пред него.
635
01:08:33,125 --> 01:08:34,500
Ние се бием.
636
01:08:36,041 --> 01:08:37,500
Искаме да живеем.
637
01:08:37,583 --> 01:08:39,500
Искаме да умрем.
638
01:08:39,583 --> 01:08:41,333
Изправяме се пред него.
639
01:08:43,000 --> 01:08:44,750
Ток, добре съм.
640
01:09:20,291 --> 01:09:21,500
Добре, Шугур.
641
01:09:21,583 --> 01:09:23,458
В точния момент, когато имам нужда от теб.
642
01:09:33,291 --> 01:09:38,041
Капитане, открихме бунтовниците.
643
01:09:38,125 --> 01:09:39,500
Заловихте ли ги?
644
01:09:39,583 --> 01:09:41,458
Не, те все още са в безплатен роуминг.
645
01:09:41,541 --> 01:09:43,125
Колко далеч са?
646
01:09:43,208 --> 01:09:44,750
В рамките на половин миля
647
01:09:44,833 --> 01:09:47,083
но не можем да отидем на кон.
648
01:09:52,250 --> 01:09:55,416
Ще ловим най-опасния бунтовник.
649
01:09:55,500 --> 01:09:56,333
Този, който се противопоставя
650
01:09:56,416 --> 01:09:58,625
кралицата на Англия!
651
01:09:58,708 --> 01:10:00,708
Арестувайте Ток Гаджа
652
01:10:00,791 --> 01:10:02,958
и унищожи останалите!
653
01:10:03,041 --> 01:10:04,000
Балджит!
654
01:10:05,041 --> 01:10:07,083
Носете оръжията си.
655
01:10:07,166 --> 01:10:08,833
Да ги смачкаме!
656
01:10:11,125 --> 01:10:12,541
Бергерак!
657
01:10:24,833 --> 01:10:25,916
Ауанг,
658
01:10:26,541 --> 01:10:27,666
Мисля, че това място
659
01:10:27,750 --> 01:10:29,208
има много предимства.
660
01:10:42,708 --> 01:10:44,583
О, Могъщи Аллах.
661
01:10:52,000 --> 01:10:54,666
Усещам, че все още можеш да издържиш на болката.
662
01:10:54,750 --> 01:10:56,625
Първо ще си починем.
663
01:10:56,708 --> 01:10:57,916
Да, Ток.
664
01:11:01,916 --> 01:11:03,958
Аллах е с нас, Надим.
665
01:11:08,250 --> 01:11:10,250
Чували ли сте някога история
666
01:11:11,250 --> 01:11:12,791
на врабче
667
01:11:12,875 --> 01:11:15,708
това помогна на пророк Авраам?
668
01:11:15,791 --> 01:11:18,375
Това врабче знаеше
669
01:11:18,458 --> 01:11:20,375
този пророк Авраам
670
01:11:20,458 --> 01:11:21,416
беше заловен
671
01:11:21,500 --> 01:11:22,833
да бъдат изгорени
672
01:11:22,916 --> 01:11:24,791
от Намруд.
673
01:11:26,541 --> 01:11:29,166
Врабчето носеше вода
674
01:11:29,250 --> 01:11:30,958
в малкия си клюн
675
01:11:32,250 --> 01:11:34,541
да помогне за гасенето на пожара.
676
01:11:34,625 --> 01:11:36,958
Аллах го беше пожелал.
677
01:11:37,041 --> 01:11:39,500
Такова малко усилие…
678
01:11:39,583 --> 01:11:41,708
но птицата беше толкова смела.
679
01:11:41,791 --> 01:11:43,875
Колко е смело.
680
01:11:43,958 --> 01:11:46,500
Страхът му е само от Аллах.
681
01:11:46,583 --> 01:11:49,500
Страх е, ако Аллах поиска
682
01:11:49,583 --> 01:11:53,458
защо не направи нищо
да се бори срещу злото
683
01:11:53,541 --> 01:11:55,166
точно пред очите му.
684
01:11:58,125 --> 01:11:59,416
Брахим,
685
01:12:00,291 --> 01:12:02,458
добре, кръстих го Ибрахим
686
01:12:03,916 --> 01:12:06,541
заради тази невероятна история.
687
01:12:08,000 --> 01:12:08,875
баща.
688
01:12:09,291 --> 01:12:12,625
Това място
е подходящо за нашия последен щанд.
689
01:12:12,708 --> 01:12:13,833
Съгласен. Тези големи дървета
690
01:12:13,916 --> 01:12:15,583
може да бъде предпазен щит за нас.
691
01:12:40,125 --> 01:12:41,791
Пътеката към кея
692
01:12:41,875 --> 01:12:42,958
е малко трудно
693
01:12:43,041 --> 01:12:44,000
но не се тревожи,
694
01:12:44,083 --> 01:12:45,416
британските войници
695
01:12:46,333 --> 01:12:47,833
са разпръснати навсякъде.
696
01:12:47,916 --> 01:12:49,041
Андак,
697
01:12:49,125 --> 01:12:51,500
заведете Ток и Надим на по-безопасно място.
698
01:12:58,083 --> 01:13:00,166
Надявам се дядо ми да е в безопасност.
699
01:13:02,208 --> 01:13:04,000
Той е този, който се грижи за мен
700
01:13:04,083 --> 01:13:05,166
откакто бях малък,
701
01:13:06,083 --> 01:13:08,291
откакто родителите ми починаха.
702
01:13:09,666 --> 01:13:10,541
Вие двамата…
703
01:13:11,416 --> 01:13:12,500
бъдете нащрек.
704
01:13:17,291 --> 01:13:18,875
Дядо ми каза
705
01:13:18,958 --> 01:13:21,833
името Надим е взето от историята на
706
01:13:21,916 --> 01:13:24,458
Темасек е атакуван от риба меч.
707
01:13:57,333 --> 01:13:58,708
Пригответе се за смъртта.
708
01:14:21,125 --> 01:14:22,708
по-бързо!
709
01:16:12,583 --> 01:16:13,458
О, Аллах.
710
01:16:14,958 --> 01:16:16,958
Поставете боен дух
711
01:16:17,041 --> 01:16:19,125
да защитава всеки ъгъл
712
01:16:19,208 --> 01:16:21,416
от земята, която си ни поверил.
713
01:16:37,625 --> 01:16:39,166
Аллах е най-великият!
714
01:16:51,250 --> 01:16:52,083
Андък!
715
01:17:13,166 --> 01:17:14,916
Отдръпни се!
716
01:17:47,250 --> 01:17:48,375
Undur!
717
01:17:48,458 --> 01:17:49,791
Отдръпни се!
718
01:17:49,875 --> 01:17:50,708
Undur!
719
01:17:59,250 --> 01:18:00,083
Андък…
720
01:18:01,208 --> 01:18:02,791
вие насочвате нашите хора.
721
01:18:05,083 --> 01:18:06,875
Шпионирайте движенията на врага.
722
01:18:11,541 --> 01:18:12,416
Мир на праха ти, отче.
723
01:18:12,500 --> 01:18:14,291
Мир и на теб, Сити.
724
01:18:15,708 --> 01:18:18,791
Татко, ето малко храна за енергия.
725
01:18:18,875 --> 01:18:20,791
Слава на Аллах.
726
01:18:20,875 --> 01:18:22,958
Ела тук, Сити.
727
01:18:23,916 --> 01:18:28,333
Саянг ми каза току-що
728
01:18:28,416 --> 01:18:31,250
че вашата вътрешна интуиция
729
01:18:31,333 --> 01:18:35,458
те доведе до Брахим.
730
01:18:35,541 --> 01:18:37,208
Аллах го е пожелал.
731
01:18:37,291 --> 01:18:39,541
Това е дар от Аллах.
732
01:18:39,625 --> 01:18:42,541
Той даде на жените подаръка
733
01:18:42,625 --> 01:18:45,000
на силна интуиция.
734
01:18:48,666 --> 01:18:50,333
Тахир…
735
01:18:51,458 --> 01:18:53,166
Донесох ти нещата,
736
01:18:53,250 --> 01:18:54,708
може да е полезно.
737
01:18:54,791 --> 01:18:56,333
Благодаря ти, сестро.
738
01:18:56,416 --> 01:18:58,333
Внимавай, сестро.
739
01:19:07,916 --> 01:19:10,166
Какви са тези, братко?
740
01:19:13,958 --> 01:19:15,625
скъпа моя…
741
01:19:21,125 --> 01:19:23,208
къде е татко?
742
01:19:51,958 --> 01:19:55,125
Татко и другите имат нужда от нас.
743
01:19:55,208 --> 01:19:58,000
Трябва да останем силни.
744
01:20:21,958 --> 01:20:24,583
Не забравяйте посланието на баща ни,
745
01:20:24,666 --> 01:20:26,041
борбата
746
01:20:26,125 --> 01:20:28,333
трябва да продължи.
747
01:21:41,916 --> 01:21:44,416
Ток Гаджа!
748
01:21:50,166 --> 01:21:52,125
стига бе!
749
01:21:59,166 --> 01:22:00,750
Можем да преговаряме.
750
01:22:12,583 --> 01:22:16,083
Давам ти последен шанс.
751
01:22:19,833 --> 01:22:21,041
Това е човекът
752
01:22:21,125 --> 01:22:22,458
който е заговорничел
753
01:22:22,541 --> 01:22:23,583
с Клифърд през цялото това време.
754
01:22:23,666 --> 01:22:25,083
Всички тези
755
01:22:25,166 --> 01:22:26,375
са трикове
756
01:22:26,458 --> 01:22:28,291
британците използват, за да ни измамят,
757
01:22:28,375 --> 01:22:29,291
Ток Гаджа!
758
01:22:30,666 --> 01:22:33,333
Много малайци
759
01:22:33,416 --> 01:22:37,208
са спрели поддръжката
вашите напразни усилия!
760
01:22:38,333 --> 01:22:39,500
не вярвай...
761
01:22:42,666 --> 01:22:45,041
Мир на праха ти.
762
01:22:45,916 --> 01:22:48,666
Мир на праха ти.
763
01:22:49,833 --> 01:22:51,541
Мир на праха ти.
764
01:22:52,333 --> 01:22:53,250
Мир и на вас.
765
01:22:53,333 --> 01:22:54,291
Ток, Надим е.
766
01:22:54,375 --> 01:22:56,208
Трябва да видите това.
767
01:22:56,708 --> 01:22:57,541
ела
768
01:23:03,458 --> 01:23:05,333
движи се! коленичи!
769
01:23:06,125 --> 01:23:07,375
Дори обесен до смърт,
770
01:23:07,458 --> 01:23:09,208
Няма да коленича.
771
01:23:16,166 --> 01:23:19,166
Ако се откажете сега, останалото може да се върне!
772
01:23:29,666 --> 01:23:30,916
Предай се!
773
01:23:40,375 --> 01:23:46,458
о! Милосърдните и състрадателните.
774
01:23:46,541 --> 01:23:48,333
Не се крий като страхливец!
775
01:23:48,916 --> 01:23:50,375
Покажи се!
776
01:24:18,916 --> 01:24:19,916
Ток!
777
01:24:39,708 --> 01:24:40,666
захар!
778
01:24:41,958 --> 01:24:42,833
Капитан.
779
01:24:43,750 --> 01:24:44,791
Ние нямаме полза
780
01:24:44,875 --> 01:24:46,666
от настоящата ситуация, капитане.
781
01:24:46,750 --> 01:24:49,166
Нашите войници не са оборудвани с
правилните умения
782
01:24:49,250 --> 01:24:51,291
в гъсти гори и такова тъмно време.
783
01:25:00,125 --> 01:25:02,541
Трябва да заловим Ток Гаджа!
784
01:25:03,250 --> 01:25:04,833
Нашата задача ще стане много по-трудна
785
01:25:04,916 --> 01:25:06,750
ако успее да стигне до Теренгану.
786
01:25:14,583 --> 01:25:18,208
Мислиш ли, че си единственият тигър тук?
787
01:25:18,791 --> 01:25:20,916
Ти си просто елен!
788
01:25:53,333 --> 01:25:56,208
Ке тепи! Jangan halang aku!
Отдръпни се! Не ме спирай!
789
01:25:57,000 --> 01:25:59,625
предпочитам спокойствието...
790
01:26:00,541 --> 01:26:03,166
но ако застанете на страната на агресора
791
01:26:03,833 --> 01:26:06,458
не съжалявай!
792
01:26:07,166 --> 01:26:13,416
Тъй като тази земя ще те дъвче
793
01:26:14,208 --> 01:26:16,541
заедно с тъпия си ум.
794
01:26:19,041 --> 01:26:22,083
Aku dengar orang kampung kata
Чух селяните да казват
795
01:26:22,166 --> 01:26:27,375
pahlawan melayu hebat berlawan.
че малайските воини са велики бойци.
796
01:26:27,458 --> 01:26:32,291
Biar aku gunakan pedang ini
Нека използвам този меч
797
01:26:32,375 --> 01:26:35,416
untuk padam cerita yang tidak masuk akal.
за да изтрия тази нелепа история.
798
01:26:42,833 --> 01:26:45,541
О, благословена земя,
799
01:26:45,625 --> 01:26:48,333
за любовта ми към теб
800
01:26:48,416 --> 01:26:51,125
Рискувам живота си наистина.
801
01:26:51,208 --> 01:26:52,958
Kami telah membersikan
Ние ви дадохме
802
01:26:53,041 --> 01:26:54,833
kepadamu kemenangan yang nyata.
чиста победа.
803
01:27:11,416 --> 01:27:12,291
Надим!
804
01:27:14,416 --> 01:27:17,166
Приеми.
805
01:27:20,666 --> 01:27:22,875
Помнете Аллах.
806
01:27:23,791 --> 01:27:25,916
Помнете борбата.
807
01:27:42,708 --> 01:27:46,916
Възлагам всички наши надежди на теб, Надим.
808
01:27:58,291 --> 01:28:01,791
Спомнете си историята за врабчето.
809
01:28:01,875 --> 01:28:04,583
Ти си врабчето, Надим.
810
01:28:21,583 --> 01:28:23,875
Ако не сега, тогава кога?
811
01:28:35,750 --> 01:28:37,583
Пригответе се!
812
01:28:52,666 --> 01:28:56,791
Твоето време дойде, Сатана!
813
01:29:14,500 --> 01:29:17,416
Много съм трогнат
814
01:29:17,500 --> 01:29:20,041
защото всички желаете
815
01:29:20,125 --> 01:29:23,125
да се бори до мен.
816
01:29:23,208 --> 01:29:25,916
Днес ни е съдено да бъдем изпитани
817
01:29:26,000 --> 01:29:28,125
да се разграничи
818
01:29:28,208 --> 01:29:32,500
вярващите и грешниците.
819
01:29:32,583 --> 01:29:35,583
Няма да се откажем!
820
01:29:35,666 --> 01:29:38,166
Никога не се предавайте!
821
01:29:38,250 --> 01:29:40,833
Тъй като тази земя принадлежи на Аллах!
822
01:29:40,916 --> 01:29:44,666
То е поверено на вярващите.
823
01:30:20,791 --> 01:30:22,500
Bukan engkau yang melempar
Не ти хвърли
824
01:30:22,583 --> 01:30:24,500
bila engkau melempar.
когато хвърлихте.
825
01:30:26,041 --> 01:30:28,708
Тетапи Аллах янг мелемпар.
Но Аллах го хвърли.
826
01:30:35,208 --> 01:30:38,208
Аллах е най-великият!
827
01:30:45,583 --> 01:30:47,125
Аллах е най-великият!
828
01:31:09,375 --> 01:31:10,625
Янг Бенар!
Истината!
829
01:31:43,125 --> 01:31:46,750
Надим. Това е единственият път до Tok Gajah.
830
01:31:46,833 --> 01:31:48,958
Трябва да се грижиш за този път.
831
01:31:49,041 --> 01:31:50,375
Много хора се доверяват на Надим.
832
01:31:50,458 --> 01:31:51,833
Трябва да вярваш в себе си.
833
01:31:53,666 --> 01:31:54,500
Братко.
834
01:32:16,666 --> 01:32:18,041
Cukuplah bagi kami Allah.
Достатъчен ни е Аллах.
835
01:32:18,125 --> 01:32:19,583
sebagai pelindung.
Той е най-добрият разпоредител на делата.
836
01:34:03,000 --> 01:34:03,833
По дяволите!
837
01:34:21,666 --> 01:34:23,750
Berjuang di jalan Allah!
В името на Аллах!
838
01:34:23,833 --> 01:34:25,791
Аллах е най-великият!
839
01:38:02,791 --> 01:38:04,583
Преместваш се с инч,
840
01:38:04,666 --> 01:38:07,625
Ще ти отнема живота
в миг на око.
841
01:38:26,166 --> 01:38:27,333
аз съм
842
01:38:28,208 --> 01:38:29,500
много изумен
843
01:38:29,583 --> 01:38:32,958
с вашите бойни умения.
844
01:38:35,041 --> 01:38:39,125
Вашите хора са много решителни
845
01:38:39,208 --> 01:38:41,208
защитавайки
846
01:38:41,291 --> 01:38:43,125
тази земя.
847
01:38:43,208 --> 01:38:45,583
аз дължа
848
01:38:45,666 --> 01:38:48,666
моят живот за теб.
849
01:38:48,750 --> 01:38:53,416
И обещавам
850
01:38:53,500 --> 01:38:56,916
да не се противопоставят
851
01:38:57,000 --> 01:39:00,125
вашите хора вече.
852
01:40:06,291 --> 01:40:08,166
Моята борба не е срещу теб.
853
01:40:32,708 --> 01:40:34,750
Ти си глупав Сайърс!
Глупав Сайърс!
854
01:40:34,833 --> 01:40:36,666
луд!
лудост!
855
01:40:51,625 --> 01:40:53,250
Убий!
856
01:41:33,666 --> 01:41:35,583
Страхотно!
857
01:41:36,208 --> 01:41:37,166
недейте!
858
01:42:29,625 --> 01:42:31,958
Трябва да унищожим това оръжие!
859
01:43:29,500 --> 01:43:30,875
Сега!
860
01:44:01,916 --> 01:44:04,375
О, Аллах, Абсолютната Истина!
861
01:44:04,458 --> 01:44:06,375
Няма власт и сила
Няма власт и сила
862
01:44:06,458 --> 01:44:08,416
но с позволението на Аллах.
освен Аллах.
863
01:44:44,625 --> 01:44:45,583
Адука.
864
01:44:49,666 --> 01:44:50,958
Повтаряй след мен.
865
01:44:51,875 --> 01:44:55,791
Няма друг Бог освен Аллах.
866
01:44:55,875 --> 01:44:59,750
Мохамед е пратеникът на Аллах.
867
01:45:36,291 --> 01:45:37,291
Ауанг!
868
01:45:37,375 --> 01:45:38,833
Дръж се, Ауанг!
869
01:45:47,083 --> 01:45:48,458
захар!
870
01:45:50,041 --> 01:45:51,500
захар!
871
01:45:52,333 --> 01:45:53,416
захар!
872
01:46:35,541 --> 01:46:38,791
Какво искаш да отговориш на Клифърд?
Какво ще кажем на Клифърд?
873
01:46:40,916 --> 01:46:42,333
Убит от бизон.
874
01:46:44,208 --> 01:46:45,791
този старец,
875
01:46:45,875 --> 01:46:47,125
подбудител...
876
01:46:47,208 --> 01:46:49,166
и известен престъпник!
877
01:46:49,250 --> 01:46:52,166
Той е покварил ума ви!
878
01:46:54,291 --> 01:46:56,333
исках да помогна на всички вас!
879
01:46:56,416 --> 01:46:57,916
Искаме да се развиваме
880
01:46:58,000 --> 01:47:00,166
- тази земя!
- Да, правилно!
881
01:47:01,541 --> 01:47:03,875
Британците идват да ни помогнат да напреднем.
882
01:47:04,375 --> 01:47:06,166
сляп ли си
883
01:47:07,666 --> 01:47:08,791
там!
884
01:47:08,875 --> 01:47:09,750
Напредък?
885
01:47:09,833 --> 01:47:11,750
Разпръснати пред нас.
886
01:47:11,833 --> 01:47:13,750
Това са човешки същества, Сайърс!
887
01:47:14,333 --> 01:47:16,291
Невинни животи.
888
01:47:17,750 --> 01:47:19,708
Не само моите хора
889
01:47:19,791 --> 01:47:21,833
но и твоята.
890
01:47:21,916 --> 01:47:24,625
Мислиш, че не знам
891
01:47:24,708 --> 01:47:26,666
каква е истинската ти програма?
892
01:47:28,375 --> 01:47:30,083
Искате да развалите
893
01:47:30,166 --> 01:47:33,000
нашата традиция и култура.
894
01:47:33,583 --> 01:47:36,041
Вие искате да премахнете нашата религия!
895
01:47:36,958 --> 01:47:40,208
Искате да заблудите житейските ни цели!
896
01:47:40,291 --> 01:47:44,291
Ако някой от моите хора падне днес,
897
01:47:44,375 --> 01:47:45,291
утре,
898
01:47:45,375 --> 01:47:47,958
десетки може би стотици,
899
01:47:48,041 --> 01:47:49,166
хиляди…
900
01:47:51,041 --> 01:47:51,916
децата ми
901
01:47:52,000 --> 01:47:53,916
моите внуци…
902
01:47:57,875 --> 01:48:01,666
те пак ще се бият срещу вас.
903
01:48:01,750 --> 01:48:04,375
Запомнете това!
904
01:48:12,125 --> 01:48:14,208
Не му позволявайте да избяга.
905
01:48:36,666 --> 01:48:39,000
Още те помня.
906
01:48:41,541 --> 01:48:43,791
Приятелят на Мат Килау.
907
01:48:43,875 --> 01:48:47,083
Никога не можеш да се биеш
британското правителство.
908
01:48:47,833 --> 01:48:51,041
Вашата борба ще бъде напразна.
909
01:48:53,000 --> 01:48:56,041
Пригответе се за смъртта си
910
01:48:56,125 --> 01:48:59,291
изправен пред истински враг.
911
01:48:59,375 --> 01:49:03,375
Въпреки че моят начин е различен
912
01:49:04,958 --> 01:49:08,708
нашата борба
913
01:49:10,208 --> 01:49:12,375
остава същата!
914
01:51:41,000 --> 01:51:44,041
Баща ми Ток Гаджа ме отгледа
915
01:51:44,916 --> 01:51:46,041
да обичаш тази нация
916
01:51:46,125 --> 01:51:47,583
който е допринесъл
917
01:51:47,666 --> 01:51:50,708
на нашето възпитание с Таухид.
918
01:51:51,875 --> 01:51:54,083
Любов към тази родина
919
01:51:54,166 --> 01:51:56,458
където се проля първата ни кръв.
920
01:51:58,750 --> 01:52:00,291
Той също каза...
921
01:52:01,958 --> 01:52:03,291
истински мъж
922
01:52:03,375 --> 01:52:04,958
е коренът на една нация
923
01:52:05,041 --> 01:52:06,791
да оцелееш.
924
01:52:08,416 --> 01:52:10,208
Силата на една нация се измерва
925
01:52:10,291 --> 01:52:12,708
доколко нацията успява
926
01:52:12,791 --> 01:52:17,708
в създаването на мъжествени джентълмени.
927
01:52:19,041 --> 01:52:21,250
Които са готови да пожертват всичко
928
01:52:22,208 --> 01:52:23,916
да се бия
929
01:52:24,000 --> 01:52:25,083
и никога не се отказвайте.
930
01:52:27,541 --> 01:52:30,083
Аллах казва...
931
01:52:30,958 --> 01:52:31,875
Наистина
932
01:52:31,958 --> 01:52:33,500
Аллах няма да се промени
933
01:52:33,583 --> 01:52:35,208
състоянието на хората
934
01:52:36,500 --> 01:52:37,708
докато се променят
935
01:52:37,791 --> 01:52:39,125
какво е в самите тях.
936
01:52:41,208 --> 01:52:42,541
О, Аллах
937
01:52:44,333 --> 01:52:48,000
направи ме истински мъж...
938
01:52:48,708 --> 01:52:49,916
и този, който има любов
939
01:52:50,000 --> 01:52:52,291
за тази благословена земя.